The Rage Driver runs his own line. He drifts alongside you for a bit, then backs off and lines up a charge. The yellow "!" means he's coming. Read his angle and get out of the way.